sad duty — тяжёлый долг
sad event — горестное событие
sad look [picture, song] — грустный взгляд [-ая картина, песнь]
sad day — унылый /печальный/ день
+7 a sad disappointment — горькое разочарование
sad misfortune — тяжёлое несчастье
sad mistake — плачевная ошибка
sad about the incident [about one’s failure] — опечаленный /огорчённый/ этим инцидентом [своим провалом]
sad in the face — с грустью на лице, с грустным лицом
to come to a sad end — печально завершиться
to make sad work of smth., to make a sad mess of the affair — испортить всё дело
to be sad for /at, with/ smb.’s death — скорбеть /горевать/ о чьей-л. кончине
— жалкий, плачевный
sad rogue — отъявленный обманщик
sad coward — жалкий трус
sad drunkard — упивающийся горем пьяница
sad flirt — неисправимая кокетка
a sad attempt — беспомощная попытка
— редк. тусклый, тёмный, мрачный (о цвете)
sad hair — тусклые волосы
sad in colour — тёмного оттенка
to be dressed in sad colours — носить тёмные оттенки одежды
— разг. низкосортный; низкопробный
to write sad stuff — писать жалкую чепуху
— диал. тяжёлый, вязкий
sad bread — сырой хлеб
sad dough — неудачное тесто
— уст. серьёзный, степенный
sad dog — бездельник; понурая собака
sad apple — амер. сл. зануда, брюзга
in sad earnest, in sad and sober truth — вполне серьёзно
a sadder and a wiser man — ≅ умудрённый горьким опытом
Мои примеры
Словосочетания
a movie with a sad ending — фильм с грустным финалом
sad ending — грустный конец
sad / long face — унылое, долгое лицо
sad farewell — грустное прощание
gloomy / sad feeling — грусть, тоска
incorrigible flirt, sad flirt — неисправимая кокетка
it’s a sad truth — это горь
Этот случай вызвал глубокое горе. Мальчик оказался за решёткой тюрьмы.
Папа, читая письмо, выглядел угнетённым и встревоженным.
Она — одинокий человек без друзей.
Он грустит после смерти своего питомца.
Печально то, что предрассудки продолжают существовать.
Вы слышали печальные новости о болезни его жены?
Когда я умру, мой дорогой, / Не поёшь мне печальных песен
Нам не хватало денег, но, к сожалению, их не было.
Возможные синонимы
sadden — печалить, печалиться, опечалить, опечалиться
sadism — садизм
sadist — садист
sadness — печаль, уныние
sadly — грустно, уныло
грустный — перевод на русский
грустный — находящийся в унынии
Это помогает мне, когда я чувствую себя грустным.
Да. Я думаю, что ваш сын сейчас был бы очень грустным.
За последние несколько месяцев симптомы значительно улучшились.
Сезонное аффективное расстройство SAD иногда может перейти в длительную депрессию.
Поэтому сейчас мы поговорим о симптомах SAD.
Необходимо поддерживать здоровый образ жизни, чтобы минимизировать симптомы SAD.
Оба вида SAD могут быть успешно лечены психологическим консультированием и терапией.
Однако некоторые пациенты чувствуют себя плохо весной или начале лета.
Сменщики также подвержены повышенному риску развития SAD.
Завершенное ЕАД зарегистрировано в системе автоматизации.
Предполагаемое ЕАД считается принятым таможенными органами.
Потенциально чувствительный или неприемлемый контент
Примеры предназначены только для помощи в переводе искомых слов и выражений в различных контекстах. Мы не выбираем и не утверждаем примеры, и они могут содержать неприемлемые слова или идеи. Пожалуйста, сообщайте нам о примерах, которые, на Ваш взгляд,
Может быть, я слишком много грешу, может быть, вот почему мне так грустно, почему я не нахожу покоя.
Когда-то нам так было больно видеть увядшие цветы, и однажды, когда ты нашел мертвую птицу в траве, ты побледнел и прижал меня к своей груди, как будто хотел предотвратить, чтобы земля не забрала меня.
Есть вещи слишком мелкие и слишком грустные, чтобы писать о них.
Иногда я стою между решеткой и мавзолеем, и в моей душе всплывают тяжелые воспоминания.
До того, как он достигнет этой печальной точки, его брокер позвонит и попросит дополнительной маржи.
И подумать только, какая странная история! Константин почти закричал, поднимая голос, и изменив свою позу. «Теперь она любит меня и грустит без меня, но все равно не хочет выходить за меня замуж.»
И я не чувствовал ни обиды, ни грусти.
Южнее границы, западнее солнца
О, это «было», как грустно это слово! Чей талант был почти таким же великим, как его честность; если бы он простирался так далеко, он сделал бы природу бессмертной, и смерть осталась бы без работы.
О, как грустно это слово «был»! Его талант был почти таким же великим, как его честность; если бы он простирался так далеко, он сделал бы природу бессмертной, и смерть осталась бы без работы.
О, как грустно это слово «был»! Его талант был почти таким же великим, как его честность; если бы он простирался так далеко, он сделал бы природу бессмертной, и смерть осталась бы без работы.
Культурные аспекты грусти в различных странах мира
В разных уголках мира грусть обретает уникальные культурные оттенки и особенности, которые отражаются как в повседневной жизни, так и в искусстве. Она может быть воспринята как состояние глубокой раздумья и меланхолии или как часть обряда и традиции, вплетаясь в культурное наследие народов.
- В Японии грусть часто воспринимается через призму концепции «укиоэ» или «жизненной тоски», которая находит отражение в японском искусстве и литературе. Этот эстетический подход выражает возвышенное чувство грусти как неотъемлемую часть человеческого опыта.
- В Индии грусть может быть частью духовной практики, связанной с пониманием временности мирских вещей. Это отражается в мантрах и музыке, которые помогают принять и обуздать человеческие эмоции.
- В западной культуре грусть часто ассоциируется с романтизмом и интеллектуальным откровением. Она находит отражение в литературе и искусстве, где меланхолия может стать источником вдохновения для творчества.
- В африканских и многих азиатских культурах грусть может быть частью обрядов или ритуалов, связанных с смертью, потерей или изменениями в жизни. Эти культурные практики помогают справиться с потерей и найти в ней глубинный смысл.
Таким образом, культурные аспекты грусти в различных странах демонстрируют её универсальность и вариативность в трактовке и восприятии, отражая богатство человеческой психики и культурного наследия мирового сообщества.
Психологические аспекты грусти и их влияние на здоровье
Эмоциональные проявления грусти могут варьироваться от грусти и печали до отчаяния и безысходности. Человек может испытывать чувство потери, разочарования или жалости к себе. Такие эмоциональные состояния могут оказывать негативное влияние на настроение и способность к концентрации, а также могут приводить к снижению мотивации.
Физиологические проявления грусти могут проявляться через изменения в аппетите, соне и энергетическом уровне. У людей, испытывающих грусть, часто наблюдаются изменения в сердечно-сосудистой системе и повышенная чувствительность к боли. Эмоциональная нестабильность может также сказываться на иммунной системе и общем физическом состоянии.
Важно отметить, что влияние грусти на здоровье может быть как временным, так и долгосрочным. Постоянное переживание грусти может увеличивать риск развития депрессивных расстройств и других психологических проблем, а также негативно влиять на сердечно-сосудистую и иммунную системы. Психотерапевтические методики и поддержка окружающих могут оказать значительную помощь в справлении с грустью и её последствиями.
Справляться с грустью важно не только для улучшения эмоционального состояния, но и для поддержания общего физического здоровья. Различные методики, включая психотерапию, медитацию, спорт и социальную поддержку, могут помочь снизить интенсивность грусти и её отрицательные последствия.
Причины и факторы, способствующие грусти
Психологические аспекты грусти касаются как индивидуальных особенностей личности, так и общественных норм и ценностей, формирующих эмоциональное восприятие мира. Важно понимать, что грусть не всегда является патологией, а часто выступает как результат приспособительного механизма человеческой психики.
Основные моменты, провоцирующие грусть, могут быть связаны с потерей близкого человека, разочарованиями в любви или неудачами в карьере. Также факторами могут быть социальная изоляция, стрессовые ситуации и изменения в жизни, требующие адаптации и переоценки существующих ценностей.
Исследование культурных аспектов грусти позволяет понять, как различные культуры интерпретируют и выражают это эмоциональное состояние. Культурные нормы и традиции могут значительно влиять на то, как люди воспринимают свои эмоции и как они выражают свою грусть в повседневной жизни.
Важно также обратить внимание на влияние грусти на здоровье. Психологические аспекты грусти могут оказывать негативное влияние на общее физическое и психическое состояние человека, влиять на иммунную систему и повышать уровень стресса, что в долгосрочной перспективе может привести к развитию различных заболеваний.
Наконец, грусть имеет свойство стать источником вдохновения в искусстве и литературе. Многие известные произведения были созданы под влиянием эмоционального переживания грусти, позволяя авторам и художникам выразить сложные эмоциональные состояния через творчество.
Проявления меланхолии в повседневной жизни
В нашем бытии меланхолия может проявляться разнообразными способами, не всегда очевидными на первый взгляд. Это состояние души, которое влияет на наше восприятие окружающего мира и наших действий, оставляя следы на каждом шагу.
- Повседневные рутины: Одним из явных проявлений меланхолии является изменение в повседневных рутинах. Люди, страдающие от этого состояния, могут терять интерес к привычным делам, которые ранее приносили удовлетворение. Повседневные обязанности могут стать тяжелым бременем, вызывая ощущение усталости и апатии.
- Социальное взаимодействие: Социальная активность часто становится жертвой меланхолии. Люди могут избегать общения, ощущать необходимость в уединении или, наоборот, чувствовать непреодолимую тоску по общению, не находя в этом удовлетворения.
- Эмоциональные реакции: Меланхолия может приводить к изменениям в эмоциональной сфере, проявляющимся в частых колебаниях настроения, грусти без видимой причины или даже внезапных приступах раздражительности.
Эти проявления меланхолии не только влияют на повседневную жизнь отдельного человека, но и оказывают влияние на его окружение и социальные связи. Осознание этих аспектов позволяет более глубоко понять природу меланхолии и ее воздействие на человеческое существование.